地球ドラマチック ピダハン 謎の言語を操るアマゾンの民 感想

『地球ドラマチック』

　NHK Ｅテレ（教育）
　土曜19:00～19:45 放送
　月曜00:00～00:45 再放送

「ピダハン
　謎の言語を操るアマゾンの民」
　2014年８月16日（土）
　19:10～19:55 放送
　渡辺徹（語り）

南米アマゾンの熱帯雨林に、謎の言語を操る 「ピダハン」 と呼ばれる人々が暮らしています。

ダニエル・エヴェレット（言語学者）
「ピダハンは自分たちの言葉を 『まっすぐな頭』 と呼び、我々の言葉を 『ねじれた頭』 と呼ぶんです」

ダニエル・エヴェレットのかつての使命は、ピダハンの人々にキリストの教えをもたらすことでした。

ダニエル・エヴェレット
「聖書をもたない人々のために、聖書をピダハン語に訳すつもりでした」

ところが、ピダハンの満ちたりた世界を知り、ダニエルの信仰は揺らぐ。

ダニエル・エヴェレット
「敬虔な信者が無神論者になってしまったんです」

ダニエルはさらに驚くべき発見をする。ピダハンの言葉にはあらゆる言語に存在する筈の文法上の法則が欠けているという。

これまでの常識を打ち破る発見に、言語学者の間で激しい反発が巻き起こる。

ダニエル・エヴェレット
「悪意と怒りに満ちた嫌がらせの手紙を何通も受け取りました」
「言語の本質とは何の関係もありません」
「彼も間違いに気づいているはずだ」

今、ダニエルは新たな使命を帯びてピダハンの村に向かおうとしている。言語学者として論争の的となっている自分の説を確かめるために――

★太平洋戦争でアメリカが使用したナホバ語が、記憶に新しいです。世の中たくさんの言語があるもの。英語しか言語がなくなったら、地球はなくなってもいいと誰かが言っていました^^;

日本語しかほとんど使えない典型的な島国の日本男子ですねぇ。そういえば、言語を取得するのに、スケッチブックを使って学ぶ方法もあると聞いたことがあります。

子どもが寄ってくるので、絵を描いて、それで、言語を取得するんだとか。日本以外に住んだことがないので、とても出来ませんが。

ダニエルさんは、ミイラ取りがミイラになってしまったようです。ま～ジャングルで８年暮らしたら土地の人と同化しますからね。

悲しいかな、奥さんには逃げられてしまったようです。ジャングルの奥地にキリストの教えを広めようとする伝道師もスゴい。

おいらも含めて、遠く離れた日本の人々（視聴者） に、ジャングルの奥地・ピダハンのことを知ることができ面白い回でした。
東間 陽一　Yoichi Azuma